Just a little glimpse of me

Followers

Monday, May 22, 2017

whiteeeen - Te to te with GReeeeN lyrics + translation

whiteeeen - Te to te with GReeeeN

Nee "te, ," tte ittara tsunaide yo
Motto kimi wo mite itai kara
Ato sukoshi wo koete yuke kyou no watashi he

Aa nemurenai yoru ni kimi wo omotteta
Hajimete hanashita ano toki toka
Yume no naka de nara umaku hanaseta no
Itsumo to chigau yo ne

Itsumo kimi wo mae ni tsuyogatte
Kitsu me ni atacchau'n da keredo
Hontou wa amaete itai'n da
Kakushita mukou no hontou no watashi ni hayaku kidzuite

Nee TE TO TE wo tsunageru kyori ni
Honno wazuka dake sono kyori ni
Mata sunao ni narenakute tsuyogatte shimau'n dakedo
Hontou no kimochi ga ieta nara
Kimi no koto ga daisuki da toka
Sonna "itsuka" zutto matteru ano hi kara kyou mo

Aa kyou mo dame datta sekkaku futari ni
Nareta no ni kimi no me mo mirenai
Minna no mae de wa itsumo no watashi de
Kimi no kata mo tatakeru no ni

Itsumo kimi wo mae ni tsuyogatte
Nanimo nai furi wo toosu kedo
Sonomama ja ooku no hitori jan
Misenai mukou no hontou no watashi ni hayaku kidzuite

Nee TE TO TE wo tsunageru kyori ga
Honno wazuka dake sono kyori ga
Mata kyou mo koerenakute usotsuki na watashi no manma de
Hontou no kimochi ienai mama
Kimi no koto ga daisuki na mama
Sonna "kitto" zutto matteru ano hi kara kyou mo

Konomama ja kyou mo mata
Onaji you na watashi desho
Honno sukoshi itsumo to chigau
Watashi no dokoka ni douka kidzuite

Nee TE TO TE wo tsunageru kyori wo
Honno wazuka dake sono kyori wo
Kyou wa koete miseru kara douka kidzuite hoshii
Hontou no kimochi kotoba ni shite
"Kimi no koto ga daisuki" datte

URUTORA MIRAKURU yuuki chikara wo kudasai!!!!

Nee TE TO TE wo tsunageru kyori de
Honno wazuka dake sono kyori de
Itsumo tonari ni itakute nara ima no watashi he Bye Bye
Chikatta sono sanbyou mae ni
Mukashi no watashi wo oiteku yo
"Itsuka" ja zettai iya nanda
"Ano ne watashi wa, , , kimi ga! Kimi no koto ga, , , !"

TRANSLATION
credits: http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

Hey this "hand", let's connect it
cause I want to see you more
You can go ahead, cause today is mine

Ah I have sleepless nights, cause I'm thinking of you
That time, is my first time to spoke with you
It's like a dream, I can tell it
It's so different from the usual one we had

I'm always strong when I'm infront of you
Just when I meet you
The truth is I want to be spoiled by you
I hid quickly my real self before you notice me

Hey with this distance, let's connect HAND in HAND
Just a short distance from that distance
I will not be honest but I've become stronger
If only I can convey this real feelings
I knew you love me
That day until today, someday, time will come,
I've been waiting for you like forever

Ah today is just us, I feel like I'm so useless
I got you, but I can't stare at your eyes
I'm just ordinary when I'm with everyone
I can also punch your shoulder

I'm always strong when I'm infront of you
Just it passes by, like it's nothing
Just I feel like I'm alone
The truth is I noticed the real side of me,
but I can't see it

Hey with this distance, let's connect HAND in HAND
Just a short distance
Today, I'm not likely to go to you
Just I can't tell my real feelings
Just I love you
That day until today, surely, time will come,
I've been waiting for you like forever

Just today,
I'm still the same
Just a little different from my usual self
Did you notice me? Somewhere

Hey with this distance, let's connect HAND in HAND
Just that distance
Today, I will show it to you, I want you to notice me
I'm sure I can tell my feelings in words
Just "I love you"

Let me have an ULTRA MIRACLE courage, Please!!!!!!!!

Hey with this distance, let's connect HAND in HAND
Just a short distance from that distance
If only you want to be next to me when I say BYE BYE
Just three seconds before I swore
Just let me go back to the old days
"Someday" it's absolutely of no use
"Hey, I, ,  you are! Just you are"

Wednesday, May 17, 2017

Kana Nishino - Pa lyrics + translation

Kana Nishino - Pa

Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh

mainichi mainichi
asa okite okeshou shite
kuru hi mo kuru hi mo
shigoto shite uchi ni kaeru
hontou wa yaritai
koto mo ippai aru no ni
meiku mo otosazu beddo ni daibu
hai, otsukaresan!

isshuukan igai to nagai
nande mada suiyoubi
mezase hana no kinyoubi

patto hajiketai no
sukatto shitai kibun
mottainai wa
tanoshimanakya
jinsei ichido kiri
patto shinai hibi wo
kattobashitai kibun
kawaikunai wa
warawanakucha
tama ni wa shuwatto
tansan mitai ni hajiketai no
ganbatta jibun ni kanpai

Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh
Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh

tama no yasumi nano ni
okitara mou yuugata
tamatta sentakumono
mawashite ofuro souji
hontou wa ikitai
basho mo ippai aru no ni
pajama no mama de
kyou ga owatteku
hai, gokurousan!

isshuukan igai to hayai
nande mou nichiyoubi
sematte kuru getsuyoubi

patto hajiketai no
sukatto shitai kibun
mottainai wa
tanoshimanakya
jinsei ichido kiri
patto shinai hibi wo
kattobashitai kibun
shigeki ga nai wa
kawaranakucha
tama ni wa shakitto
tansan mitai ni hajiketai no
toriaezu ashita ni kanpai

dou sureba mitasareru no?
Ah dou sureba umaku iku no?
Ah tameiki bakari ja
shiawase ga nigete iku wa

patto hana saite
patto chitte iku
sugisatta toki wa
mou makimodosenai kedo
patto me ga samete
kaaten wo hiraitara
atarashii kyou ga
mata hajimatteku

patto hajiketai no
sukatto shitai kibun
mottainai wa
tanoshimanakya
jinsei ichido kiri
patto shinai hibi wo
kattobashitai kibun
kawaikunai wa
warawanakucha
tama ni wa shuwatto
tansan mitai ni hajiketai no
kore kara no jibun ni kanpai

Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh
Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh

TRANSLATION

Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh

Every single day
I wake up in the morning and put on makeup
And day after day I work and go home
The truth is there are
A lot of things I want to do
But I just dive into bed
Without even taking off my makeup
Like, okay, good job today!

A week is surprisingly long
Like, how is it still Wednesday?
Come on, my beautiful Friday

I want to come alive
I want to feel like new
It's such a waste to not have fun
You only live once
Those days I don't really live
I want to punch them in the face
That's so unladylike
I have to laugh
Every so often I want to
Be as bubbly as a carbonated drink
I raise a glass to myself
When I've done my best

Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh
Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh

I finally get a vacation
And I sleep till evening
All the laundry I'm behind on
Is spinning in the dryer
And I'm cleaning the bathtub
The truth is there are
A lot of places I want to go
But I end the day still wearing my pajamas
Like, okay, I worked hard today!

A week goes surprisingly quick
Like, how is it Sunday already?
Monday is closing in fast

I want to come alive
I want to feel like new
It's such a waste to not have fun
You only live once
Those days I don't really live
I want to punch them in the face
Nothing excites me
Something's got to give
Every so often I want to
Be as refreshing as a carbonated drink
For now I'll raise a glass
To tomorrow

What would satisfy me?
Ah, what would make things go well?
Ah, if all I do is sigh over things
Happiness will elude me

Flowers come alive
And die just as alive
I can't get back
The time that I've lost
But when my eyes fly open
And I open the curtain
A brand new day
Is starting again

I want to come alive
I want to feel like new
It's such a waste to not have fun
You only live once
Those days I don't really live
I want to punch them in the face
That's so unladylike
I have to laugh
Every so often I want to
Be as bubbly as a carbonated drink
I raise a glass to myself
To who I'll be from now on

Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh
Oh baby baby uh uh
Baby baby uh uh

credits: http://kyokosagaki.com/nishikapa.html